100年目の町家をもう100年

京都・東山の細い路地に、築100年の町家がある。FIVE 京都 東山として生まれ変わったこの家の再生には、まる1年がかかった。柱の1本、格子の1本まで、大工の手で確かめながら直したからだ。

直すか替えるか

町家の再生では、傷んだ部材を「直すか、替えるか」を1つずつ決めていく。替えれば早いが、直せば100年の時間が残る。

「全部を新しくしたら、それは新しい家です。残せるものを残すのが、町家を直す仕事やと思てます」と、棟梁の西田さん（仮名）は言う。

残せるものを残すのが、町家を直す仕事やと思てます。

棟梁 西田さん

修繕の記録を次の100年へ

再生のあいだに直した箇所は、すべて写真とともに FIVE LEDGER に記録した。どの柱を、いつ、どう直したか。次にこの家を直す人が、それを読めるように。